Reportaje sobre Vértigo realizado por Contraluz La Laguna

Hola amigos!!
Les adjunto un enlace al reportaje  "Vértigo en la Conca", realizado por Alejandro Álamo y que encontrarás en Contraluz la Laugna.  Este nuevo espacio creado en noviembre del año pasado, se define  como medio alternativo que da difusión a lo que sucede en torno a la cultura, en la Cuidad de La Laguna. Mi agradecimiento y espero que lo disfruten.
Saludos, Patricia
.......................................................................................

Dear friends!
I attached you a report "Vértigo en la Conca" conducted by Alejandro Älamo and you'll find in Contraluz La Laguna. A new site that was created in november 2012, defined as an alternative means to transfer what happens around the culture in the City of La Laguna, Tenerife.
Regards, Patricia

Vértigo hasta el 30 de mayo

Queridos amigos,
Para los que aún no han podido visitar la exposición Vértigo, expuesta en Conca, La Laguna.
Aún tienen una nueva oportunidad para visitarla ya que la fecha de su clausura se ha aplazado al 30 de mayo.
Para los que no pudieron acudir a la inauguración, e incluso para los que se quedaron con ganas de leer nuevamente la presentación. Les incluyo el enlace al blog de Cecilia Domínguez, en el cual su autora ha subido la presentación que realizó para esta exposición Vértigo, recomendando totalmente su lectura.
Un abrazo.

Dear friends,
For those who have not been able to visit the exhibition Vertigo, in Conca, La Laguna.
you still have another chance to visit because the date of its closure has been postponed to May 30.
For those unable to attend the opening, and even for those who want to read again the presentation. I have included the link to the blog of Cecilia Domínguez,where the author has uploaded the presentation made for this exhibition Vertigo, I recommend the reading.
A hug.

 "Neón" Obra gráfica, 2012

  "Lago" Obra gráfica, 2012

 "El salto" Obra gráfica, 2012

VÉRTIGO con PATRICIA DELGADO y GOTTHART KUPPEL

Les invito a Vértigo, una interesante conjunción entre mi obra gráfica y la obra escultórica de Gotthart Kuppel. La exposición tendrá lugar en la Sala Conca hoy conocida como Solo Conca. La inauguración será presentada por mi amiga poeta canaria y escritora Cecilia Domínguez Luis y amenizada por una performance de Gotthart. 

Lugar: Conca, Plaza de la Concepción 21, La laguna.

Día: Inauguración el viernes 12 de abril a las 20: 30 / Clausura el 4 de mayo.

Hora de visita: martes a sábado de 11:00 - 13:00 / 17:00 - 20:00 horas en Conca.

Cuento con ustedes.

Un abrazo

........................................................................................

I invite you to the exhibiiton "Vértigo", an interesting combination between my etching work and the sculpture of Gotthart Kuppel. The exhibition will take place in Sala Conca, known as Solo Conca now. The opening will be presented by my friend poet and writer Cecilia Domínguez Luis and enlivened by a performance of Gotthart.

Place: Conca, Plaza de la Concepción 21, La Laguna.

Opening on Friday 12 April at 20 30 / Closing on May the  4th.

Visiting hours: Tuesday to Saturday from 11:00 to 13:00 / 17:00 to 20:00 hours 

I count on you.

A hug

José de Viera y Clavijo - dibujos en proceso

¿En que estoy centrada estas semanas?
Estoy ilustrando sobre José de Viera y Clavijo. Les muestro unos dibujos en proceso.

................................................................................

What is going on these weeks?
I'm illustrating about José de Viera y Clavijo. I show some drawings on process.

 En memoria de Eve M Zimmermann

La Sala Conca les invita a asistir el próximo viernes 1 de marzo a las 20:30 h.  a la exposición homenaje titulada "Eve Maria Zimmermann..." , una exposición que por un lado pretende recopilar la obra de la pintora, recientemente fallecida, Eve Maria Zimmermann en la colección Conca y otras colecciones privadas. A este homenaje se une la obra de artistas como Gotthart Kuppel, Luis Mayo, Patricia Delgado, Gervasio Cabrera, María José Gómez Redondo, Janocsh, Tilman Rothermel, Florentina Fuentes,  María Teresa Febles...etc.

La pintora alemana, nacida en Tanzania y afincada en San Miguel de Abona, Tenerife, creó en sus óleos un universo en el que habitan la otredad de otros mundos, el de los sueños, el de de los misterios que se hallan bajo la tierra. Les animamos a introducirse en un complejo universo paralelo donde habita la muerte y la transmigración de las almas, la Atlántida bajo Canarias, la danza butoh... todo un mundo ideado por la pintora alemana Eve Maria Zimmermann con su potente y rico mundo interior y con una técnica exquisita. 

Igualmente les invitamos también a asistir a la segunda parte de la exposición "Eve Maria Zimmermann..."en El Aljibe, San Miguel de Abona en el sur de Tenerife, exposición que se inaugurará el 5 de abril.  

No se lo pierdan. 

Adjunto imagen de la obra que he realizado especialmente para esta inauguración y en memoria de Eve M Zimmermann.

 Obra gráfica, "Cenizas" 2013, Patricia Delgado

La siguiente obra de un compañero y gran amigo de la Conca, Gervasio Cabrera.

Clausura /Closing /Finissage in BERKENVELD

FINISSAGE TENTOONSTELLING 

U bent van harte welkom op zondag 20 januari 2013 vanaf 15 uur. 

We sluiten de tentoonstelling af met een hapje en drankje.

GALERIE BERKENVELD 

Berkenveldplein 16 2610 Wilrijk 

+32 (0)476 242 991 info@berkenveld.be www.berkenveld.be 

........................................................................

Tras el éxito, el pasado sábado 12, en Ars septem Gallery, nos complace invitarle a la clausura de la exposición Vértigo, el próximo domingo día 20 de enero en la Galería Berkenveld, Bélgica. A continuación, una muestra de lo que fue en la inauguración de dicha exposición el pasado 23 de noviembre.

........................................................................

Following the success of the last saurday 12 in Ars Septem gallery, we are glad to invite you to the closing of the exhibition Vertigo, next sunday the 20th in Berkenveld Gallery, Belgium..

I show you some pictures of the opening of this exhibition last 23th november.

Junto a An Bellers, profesora, artista gráfico y gran amiga quien hizo un elegante discurso sobre mi trabajo artístico y persona.
With An Bellers, professor, graphic artist and close friend who did a beautiful speech about my artwork and person.

Inauguración/ opening en Ars Septem Gallery

Ayer a las siete de la tarde se ha inaugurado Vértigo en Ars Septem Gallery. Una exposición que simultáneamente se puede ver en la provincia de Amberes, en la Galería Berkenveld. Especial ilusión me ha hecho el poder inaugurar en dos ámbitos tan diferentes, creando un vínculo entre Canarias y Amberes. El uno por ser un lugar tan acogedor, lugareño y verde como es Hermigua y el otro por contraste un espacio ubicado en una gran ciudad.

......................................................................

Yesterday night, at seven o´clock, has been opened Vertigo in Ars Septem Gallery. This exhibition, is been shown simultaneously in the Gallery Berkenveld in Antwerp province. It is very special for me do that in such different places, creating links between the Canaries and Antwerp. One location in Hermigua in a warm, townie and green place and  the other one in a space located in a big city.

Ampliar información / more info:
En la revista digital Gomera Verde

Inauguración - Opening 12 de enero/ january

ARS SEPTEM GALLERY

Te esperamos mañana sábado a las 19:00

Waiting for you tomorrow saturday at 19:00

..................................

Del Taller Creativo la Hornera al la Casa Creativa en Ars Sepetem

Enmarcado y Montaje

Frame and Assemble

Enmarcando la obra con Berto Concepción
Framing work with Berto Concepción

 Casa Creativa- Ars Septem Gallery

 Ars Septem gallery durante el montaje con Davidi Trujillo.

 Ars Septem gallery during assembly with David Trujillo.

En Ars septem Gallery

Exposición individual en Ars Septem Gallery

El próximo día 12 de enero de 2012 se inaugurará en Canarias la exposición Vertigo, con la que tuve una gran acogida en la Galería Berkenveld en Wilrijk, Amberes Bélgica. Será en Ars Septem Gallery de Hermigua, Isla de La Gomera a las 19:00 h. La exposición constará de obra gráfica y pintura. Les adjunto un pequeño adelanto de la misma.

Next 12th January is going to be the opening of the exhibition Vertigo, the one that I have a great success in Berkenveld Gallery in Wilrijk, Amberes Bélgica. It is going to be in Ars Septem Gallery in Hermigua, La Gomera Island at 19:00 h. Exhibition will show both paintings and engravings. I enclose some pictures of it.

La Galleria Ars Septem se encuentra aquí
Ars Septem gallery is located here

Ver mapa más grande