En octubre de 2011, entré como nuevo miembro del Fyns Grafiske Vaerksted, situado en Odense, Dinamarca, tras haberlo visitado en el mes de mayo del mismo año. Fue una visita casual, me encontraba en el Museo de mi admirado escritor de cuentos clásicos populares y cuentos de hadas Hans Christian Andersen. Mi sorpresa fue cuando al salir del Museo, frente a mi estaba este Taller y me quedé prendada de él, me pareció acogedor, familiar un lugar ideal para trabajar. Así que presenté mi solicitud en septiembre para poder entrar como miembro del mismo. Felizmente en noviembre me llegó la confirmación.
......................................................................................................
In October 2011, I became a new member of Fyns Grafiske Vaerksted Workshop, located in Odense, Denmark, after I had visited in May of that year. It was a casual visit, I was in the museum of my admired writer of classic folk stories and fairy tales Hans Christian Andersen. My surprise was when I was leaving the Museum and I saw in front of me this Workshop. I was captivated of it, a warm place, familiar and ideal to work. So I applied to join as a member in September. Fortunately, in November I got the admission.
Nuevos Miembros 2012
Exposición de invierno en Fyns Grafiske Værksted.
El 6 de enero comenzó una nueva exposición de nuevos artistas que se han unido al Fyns Grafiske Værksted 2011, que muestra un amplio espectro de técnicas y de su propia imaginería.
Los artistas son: Mette Dalquist, Patricia Delgado, Elmelund Margit, Jette Adis Ewerlöf, Malene Linell Ipsen, Jeppesen Jonna, Patrón de Elmar, Rasmussen Majken, Stephan Schmidt, Sundholm Lillian, Peter Thomsen Kofoed.
Bienvenidos a la vista privada el viernes 6 de de enero a las. 14-17, para tomar una copa y la oportunidad de ver y hablar con los artistas, o echar un vistazo al taller.
La exposición se podrá ver hasta el 1de febrero, en el horario de la galería de martes a viernes 13:00-17:00 y sábados. 10:00 a 14:00 o por cita.
Sinceramente,
Hans Jensens stræde 18, 5000 Odense
......................................................................................................
New Members 2012
Fine winter exhibition in Fyns Grafiske Værksted.
On 6th January it has started a exhibition of new artists who have joined the Fyns Grafiske recently. They called Værksted 2011, It shows a wide spectrum of techniques and their own imagery.
The artists are: Mette Dalquist, Patricia Delgado, Margit Elmelund, Jette Adis Ewerlöf, Malene Linell Ipsen, Jonna Jeppesen, Elmar Pattern, Majken Rasmussen, Stephan Schmidt, Lillian Sundholm, Peter Kofoed Thomsen.
Welcome to the private view on Friday 6 January at. 14-17, for a drink - with the opportunity to see and talk with the artists, or take a look into the workshop.
The exhibition can be seen until the first February in the gallery hours Tuesday-Friday 13:00 - 17:00 and Saturday. You could also visit from 10.00 to 14.00 or by appointment.
Sincerely,
Hans Jensens stræde 18, 5000 Odense
.......................................................................................................
Nye Medlemmer 2012
Fin vinterudstilling i Fyns Grafiske Værksted.
Den 6. januar starter en ny udstilling med de nye kunstnere som er blevet optaget i Fyns Grafiske Værksted 2011. De viser et bredt spektrum af teknikker og deres helt eget billedsprog.
Kunstnerne er: Mette Dalquist, Patricia Delgado, Margit Elmelund, Jette Adis Ewerlöf, Malene Linell Ipsen, Jonna Jeppesen, Elmar Mønster, Majken Rasmussen, Stephan Schmidt, Lilian Sundholm, Peter Kofoed Thomsen.
Velkommen til fernisering fredag den 6. januar kl. 14-17, til en forfriskning - med mulighed for at se og tale med kunstnerne, eller tage et kik ind i værkstedet.
Udstillingen kan ses frem til den 1. februar i galleriets åbningstid tirsdag-fredag kl.13.00 – 17.00 og lørdag kl. 10.00 – 14.00 eller efter aftale.
Med venlig hilsen
Hans Jensens stræde 18, 5000 Odense
