sábado, 17 de septiembre de 2011

Van Roey 2010: "Cinta" y"Esfera"

En 1978, el grupo Van Roey en Bélgica, impulsado por su ex presidente John De Muynck, comenzó a desear el Año Nuevo a sus clientes con un grabado original. En cada ocasión, cinco artistas jóvenes y consagrados de toda Europa y exterior, representan un tema en común a través de su cultura y diferentes técnicas.

Para la 33ª edición de este año 2010-2011, el título escogido para el tema fue "Ladies paint the Blues", la melancolía, lo azul. Bajo este tema realicé una serie de cuatro planchas, de las cuales elegí "Esfera" y "Cinta".
................................................................................................
In 1978, the group Van Roey in Belgium, led by former president John De Muynck, began to wish their New Year to their customers with an original print. On every occasion, five artists from all of Europe and abroad, are carefully chosen to represent a particular subject. Topic that will be enriched by the culture and differents techniques of young artist and established.

For this new edition 33ª of this year 2010-2011, the title chosen was "Ladies paint the Blues" the melancholia, the blue. Under that theme I created a series of four plates, from which I chose "Esfera" and "Cinta".



Folleto Van Roey 2010, portada

Folleto Van Roey 2010, bio Patricia Delgado

Esfera, grabado para la edición Van Roey 2010



Esfera, detalle del grabado para la edición Van Roey 2010
"Esfera"


Cinta, grabado para la edición Van Roey 2010
"Cinta"


Cinta, 300 estampas para la edición Van Roey 2010

Edición de 300 estampas
260 ejemplares numerados del 1/260 al 260/260 
25 ejemplares numerados del 1/25EA al 25/EA
15 ejemplares numerados del I/XV al XV/XV
..........................................................................

Edition of 300 prints
260 copies numbered from 1/260 to260/260 
25 copies numbered from 1/25EA to 25/EA
15 copies numbered from del I/XV to XV/XV




domingo, 11 de septiembre de 2011

La mecedora

Nunca tengo tiempo de contar algo en directo, de hecho creo que llevo un año de retraso en el blog, je, je. Este viernes se inauguró  "Bon Voyage" en Conca. En ellas participa mi obra "La mecedora" memoria de un tiempo pasado y la acción del individuo en un tiempo presente. La podrás visitar hasta finales del mes de octubre. Hoy lo anunciaban en el telecanarias fin de semana de TVE. Fecha  11/09/2011. Minuto 6:39.
.............................................................
I have never time to say something in time live, in fact I think that I have a year behind on the blog, heh, heh. Friday was opened  "Bon Voyage" in Conca. There take part my work "the rocker" as memory of a past time and the individual's action in the present tense. You can visited until the end of october.  Today was announced in telecanarias fin de semana of TVE. Date 11/ 09/2011. Minute 6:39


Conca: Plaza de la Concepción 21, La Laguna. Tenerife.




La Mecedora, pintura para la exposición Bon Voyage, Sala Conca