jueves, 9 de mayo de 2013

Reportaje sobre Vértigo realizado por Contraluz La Laguna

Hola amigos!!
Les adjunto un enlace al reportaje  "Vértigo en la Conca", realizado por Alejandro Álamo y que encontrarás en Contraluz la Laugna.  Este nuevo espacio creado en noviembre del año pasado, se define  como medio alternativo que da difusión a lo que sucede en torno a la cultura, en la Cuidad de La Laguna. Mi agradecimiento y espero que lo disfruten.
Saludos, Patricia
.......................................................................................

Dear friends!
I attached you a report "Vértigo en la Conca" conducted by Alejandro Älamo and you'll find in Contraluz La Laguna. A new site that was created in november 2012, defined as an alternative means to transfer what happens around the culture in the City of La Laguna, Tenerife.
Regards, Patricia

domingo, 5 de mayo de 2013

Vértigo hasta el 30 de mayo

Queridos amigos,
Para los que aún no han podido visitar la exposición Vértigo, expuesta en Conca, La Laguna.
Aún tienen una nueva oportunidad para visitarla ya que la fecha de su clausura se ha aplazado al 30 de mayo.
Para los que no pudieron acudir a la inauguración, e incluso para los que se quedaron con ganas de leer nuevamente la presentación. Les incluyo el enlace al blog de Cecilia Domínguez, en el cual su autora ha subido la presentación que realizó para esta exposición Vértigo, recomendando totalmente su lectura.
Un abrazo.

Dear friends,
For those who have not been able to visit the exhibition Vertigo, in Conca, La Laguna.
you still have another chance to visit because the date of its closure has been postponed to May 30.
For those unable to attend the opening, and even for those who want to read again the presentation. I have included the link to the blog of Cecilia Domínguez,where the author has uploaded the presentation made for this exhibition Vertigo, I recommend the reading.
A hug.

 "Neón" Obra gráfica, 2012
  "Lago" Obra gráfica, 2012
 "El salto" Obra gráfica, 2012

domingo, 7 de abril de 2013

VÉRTIGO con PATRICIA DELGADO y GOTTHART KUPPEL

Les invito a Vértigo, una interesante conjunción entre mi obra gráfica y la obra escultórica de Gotthart Kuppel. La exposición tendrá lugar en la Sala Conca hoy conocida como Solo Conca. La inauguración será presentada por mi amiga poeta canaria y escritora Cecilia Domínguez Luis y amenizada por una performance de Gotthart. 


Lugar: Conca, Plaza de la Concepción 21, La laguna.
Día: Inauguración el viernes 12 de abril a las 20: 30 / Clausura el 4 de mayo.
Hora de visita: martes a sábado de 11:00 - 13:00 / 17:00 - 20:00 horas en Conca.
Cuento con ustedes.
Un abrazo
........................................................................................

I invite you to the exhibiiton "Vértigo", an interesting combination between my etching work and the sculpture of Gotthart Kuppel. The exhibition will take place in Sala Conca, known as Solo Conca now. The opening will be presented by my friend poet and writer Cecilia Domínguez Luis and enlivened by a performance of Gotthart.

Place: Conca, Plaza de la Concepción 21, La Laguna.
Opening on Friday 12 April at 20 30 / Closing on May the  4th.
Visiting hours: Tuesday to Saturday from 11:00 to 13:00 / 17:00 to 20:00 hours 
I count on you.
A hug

jueves, 14 de marzo de 2013

José de Viera y Clavijo - dibujos en proceso


¿En que estoy centrada estas semanas?
Estoy ilustrando sobre José de Viera y Clavijo. Les muestro unos dibujos en proceso.
................................................................................
What is going on these weeks?
I'm illustrating about José de Viera y Clavijo. I show some drawings on process.


jueves, 28 de febrero de 2013

 En memoria de Eve M Zimmermann

La Sala Conca les invita a asistir el próximo viernes 1 de marzo a las 20:30 h.  a la exposición homenaje titulada "Eve Maria Zimmermann..." , una exposición que por un lado pretende recopilar la obra de la pintora, recientemente fallecida, Eve Maria Zimmermann en la colección Conca y otras colecciones privadas. A este homenaje se une la obra de artistas como Gotthart Kuppel, Luis Mayo, Patricia Delgado, Gervasio Cabrera, María José Gómez Redondo, Janocsh, Tilman Rothermel, Florentina Fuentes,  María Teresa Febles...etc.


La pintora alemana, nacida en Tanzania y afincada en San Miguel de Abona, Tenerife, creó en sus óleos un universo en el que habitan la otredad de otros mundos, el de los sueños, el de de los misterios que se hallan bajo la tierra. Les animamos a introducirse en un complejo universo paralelo donde habita la muerte y la transmigración de las almas, la Atlántida bajo Canarias, la danza butoh... todo un mundo ideado por la pintora alemana Eve Maria Zimmermann con su potente y rico mundo interior y con una técnica exquisita. 

Igualmente les invitamos también a asistir a la segunda parte de la exposición "Eve Maria Zimmermann..."en El Aljibe, San Miguel de Abona en el sur de Tenerife, exposición que se inaugurará el 5 de abril.  


No se lo pierdan. 

Adjunto imagen de la obra que he realizado especialmente para esta inauguración y en memoria de Eve M Zimmermann.

 Obra gráfica, "Cenizas" 2013, Patricia Delgado
La siguiente obra de un compañero y gran amigo de la Conca, Gervasio Cabrera.

viernes, 18 de enero de 2013

Clausura /Closing /Finissage in BERKENVELD

FINISSAGE TENTOONSTELLING 

U bent van harte welkom op zondag 20 januari 2013 vanaf 15 uur. 
We sluiten de tentoonstelling af met een hapje en drankje.
Berkenveldplein 16 2610 Wilrijk 
+32 (0)476 242 991 info@berkenveld.be www.berkenveld.be 
........................................................................

Tras el éxito, el pasado sábado 12, en Ars septem Gallery, nos complace invitarle a la clausura de la exposición Vértigo, el próximo domingo día 20 de enero en la Galería Berkenveld, Bélgica. A continuación, una muestra de lo que fue en la inauguración de dicha exposición el pasado 23 de noviembre.
........................................................................
Following the success of the last saurday 12 in Ars Septem gallery, we are glad to invite you to the closing of the exhibition Vertigo, next sunday the 20th in Berkenveld Gallery, Belgium..
I show you some pictures of the opening of this exhibition last 23th november.

Junto a An Bellers, profesora, artista gráfico y gran amiga quien hizo un elegante discurso sobre mi trabajo artístico y persona.
With An Bellers, professor, graphic artist and close friend who did a beautiful speech about my artwork and person.

domingo, 13 de enero de 2013

Inauguración/ opening en Ars Septem Gallery

Ayer a las siete de la tarde se ha inaugurado Vértigo en Ars Septem Gallery. Una exposición que simultáneamente se puede ver en la provincia de Amberes, en la Galería Berkenveld. Especial ilusión me ha hecho el poder inaugurar en dos ámbitos tan diferentes, creando un vínculo entre Canarias y Amberes. El uno por ser un lugar tan acogedor, lugareño y verde como es Hermigua y el otro por contraste un espacio ubicado en una gran ciudad.
......................................................................
Yesterday night, at seven o´clock, has been opened Vertigo in Ars Septem Gallery. This exhibition, is been shown simultaneously in the Gallery Berkenveld in Antwerp province. It is very special for me do that in such different places, creating links between the Canaries and Antwerp. One location in Hermigua in a warm, townie and green place and  the other one in a space located in a big city.
Ampliar información / more info:
En la revista digital Gomera Verde

viernes, 11 de enero de 2013

Inauguración - Opening 12 de enero/ january

Te esperamos mañana sábado a las 19:00
Waiting for you tomorrow saturday at 19:00
..................................
Del Taller Creativo la Hornera al la Casa Creativa en Ars Sepetem
Enmarcado y Montaje
Frame and Assemble
Enmarcando la obra con Berto Concepción
Framing work with Berto Concepción
 Casa Creativa- Ars Septem Gallery
 Ars Septem gallery durante el montaje con Davidi Trujillo.
 Ars Septem gallery during assembly with David Trujillo.

jueves, 10 de enero de 2013

En Ars septem Gallery



domingo, 6 de enero de 2013

Exposición individual en Ars Septem Gallery

El próximo día 12 de enero de 2012 se inaugurará en Canarias la exposición Vertigo, con la que tuve una gran acogida en la Galería Berkenveld en Wilrijk, Amberes Bélgica. Será en Ars Septem Gallery de Hermigua, Isla de La Gomera a las 19:00 h. La exposición constará de obra gráfica y pintura. Les adjunto un pequeño adelanto de la misma.

Next 12th January is going to be the opening of the exhibition Vertigo, the one that I have a great success in Berkenveld Gallery in Wilrijk, Amberes Bélgica. It is going to be in Ars Septem Gallery in Hermigua, La Gomera Island at 19:00 h. Exhibition will show both paintings and engravings. I enclose some pictures of it.

La Galleria Ars Septem se encuentra aquí
Ars Septem gallery is located here

Ver mapa más grande

lunes, 3 de diciembre de 2012

Melanie Yazzie en Sala Paraninfo ULL


Este miércoles se inaugura a las 20:30 la obra gráfica de Melanie Yazzie en la Sala de Arte paraninfo - Pablo González Vera. ULL. Tenerife

Melanie Yazzie 
Boulder, Colorado, USAComo artista gráfico, pintor y escultora, la obra de Melanie Yazzie se basa en la cultura Navajo, patrimonio cultural. Su obra sigue el dictamen Diné "Camina por la belleza", crear belleza y armonía. Su trabajo incorpora tanto sus experiencias personales, como los eventos y símbolos de la cultura Dine. En sus inicios se centró en las representaciones de la dura realidad de los pueblos indígenas, pero recientemente su trabajo ha dado un giro positivo. Las pinturas rep
resentan la oración, la ceremonia y ritual, incluyendo imágenes de alimentos ceremoniales. Para el pueblo Dine, estas pinturas representan una conexión más fuerte y directa a los aspectos íntimos de la vida ceremonial y rutinas de la vida.
Yazzie usa sus viajes alrededor del mundo para conectarse con otros pueblos indígenas. Sus visitas a Nueva Zelanda, el Ártico, los indios pueblo en el suroeste, y para los pueblos indígenas de Rusia, estos viajes han sido el impulso para continuar el diálogo sobre las prácticas culturales indígenas, el idioma, canciones, cuentos, y supervivencia.
Yazzie ha realizado numerosas exposiciones individuales como colectivas, tanto en Estados Unidos como en el extranjero y su obra forma parte de numerosos museos. 
Yazzie es profesor asociado del grabado en el Departamento de Arte e Historia del Arte en la Universidad de Colorado, Boulder, Colorado, EE.UU.


La exposición se podrá visitar 
Del 5 al 16 de diciembre, de lunes a viernes de 17:00 a 20:00Del 17 al 30 de diciembre: abierto los días de espectáculo 90 minutos antes de su comienzo.

.............................................................................................
Melanie YazzieBoulder, Colorado, USAAs a printmaker, painter, and sculptor, Melanie Yazzie’s work draws upon her rich Diné (Navajo) cultural heritage. Her work follows the Diné dictum “walk in beauty” literally, creating beauty and harmony. As an artist, she works to serve as an agent of change by encouraging others to learn about social, cultural, and political phenomena shaping the contemporary lives of Native peoples in the United States and beyond. Her work incorporates both personal experiences as well as the events and symbols from Dine culture. Her early work focused on depictions of the harsh realities of Native peoples (i.e., racism, identity conflict, poverty, abuse, etc.) to bring to Native issues to the forefront, but more recently she is making work with a positive twist. Due to personal health issues and trying to live a calmer life style, she is focusing on quiet and balance, her work is reflecting this shift. Her work is informed and shaped by personal experiences and tries to tell many stories about things both real and imagined. The history of Native America and Native peoples includes forced assimilation and cultural genocide that has occurred due in great part to government boarding schools. Native youth and communities today are burdened with the consequences of this history and by an educational system that prioritizes knowledge foreign to Native community’s indigenous knowledge.

Ms. Yazzie uses her travels around the world to connect with other indigenous peoples. Her visits to New Zealand, the Arctic, the Pueblos in the Southwest, and to indigenous peoples of Russia, these travels have been the impetus for continued dialogue about Indigenous cultural practices, language, song, story-telling, and survival. Ms. Yazzie has exhibited widely, both in the United States and abroad. One of the most recent exhibitions titled, Mappings: Selected Recent Works of Melanie Yazzie, in 2012 featured twenty-four new paintings at the O'Sullivan Art Gallery at Regis University in Denver, Colorado. The paintings depict prayer, ceremony, and ritual, including images of ceremonial foods. For the Diné people, these paintings represent a stronger, more direct connection to the intimate aspects of ceremonial life and life routines. In the current time she has just returned from having a solo exhibition in Hastings, New Zealand and this fall 2012 she has 5 solo exhibitions planned for: Westtown, PA, Davis, CA,Reno, NV, Helskini, Finland and Tenerife, Canary Islands. Along with being artist in residence in October at Crow Shadow Institute of the Arts in Penddleton, OR. In 2011, she had a solo exhibition of paintings inspired by the Denver Botanic Gardens called Storykeeper: Works By Melanie Yazzie. Ms. Yazzie often collaborates on her work to demonstrate how people from different cultures and places can use the art process to create pieces with a shared meaning. For the 2010 exhibition The Rain Has Come: Melanie Yazzie & Sue Pearson at Tawera Studio Gallery in Gisborne, New Zealand, the two artists painted on linen then layered their works so Yazzie’s Dine inspired motifs combined with Pearson’s images from her Norfolk ancestry. These pieces created a strong visual and tangible method from which to share our story with others. Her work is in the Phippen Art Museum, The Australian National Gallery and the Museum of Art, Rhode Island School of Design, Print Collection, Providence. She has been reviewed in Focus Magazine, Santa Fe, the Los Angeles Times, New Zealand Herald, and she is mentioned in Printmaking in the Sun by Dan Welden and Pauline Muir, Native American Art in the Twentieth Century by W. Jackson Rushing III, and The Lure of the Local: Sense of Place in a Multi Centered Society by Lucy Lippard. She has had over 100 group and solo exhibitions combined. Yazzie makes prints, sculptures, paintings, and mixed media works. He work can always be found at the Glenn Green Gallery in Santa Fe, New Mexico.Ms. Yazzie is an associate professor of printmaking in the Department of Art and Art History at University of Colorado, Boulder, Colorado, USA. She considers a global impact in her work, striving to create safe, non-toxic methods of printmaking where toxic chemicals are commonly used.

jueves, 15 de noviembre de 2012

Exposición VÉRTIGO

 Detalle "Salón"
Obra gráfica "Salón" 32,5 x 100 cm.

VÉRTIGO
Koen vervliet, galerista junto con Patricia Delgado, les invita a la inauguración de la exposición de obra gráfica que tendrá lugar en Bélgica, Amberes, Wilrijk.
Inauguración: viernes 23 de noviembre de 2012 / abierto a partir de las 18h / recepción a las 20h.
Presentación a cargo de la Sra. An Bellers, artista gráfico y docente.
Se puede visitar la exposición del 24 de noviembre hasta el 16 de diciembre de 2012.
Sábado, domingo, miércoles de 14h a 19h. Los demás días bajo cita.

GALERIE Berkenveld
Berkenveldplein 16 2610 Wilrijk +32 (0)476 242 991 info@berkenveld.be 

..........................................................................................

VÉRTIGO
Een tentoonstelling met grafisch werk van Patricia Delgado de la Rosa
Koen Vervliet, Galeriehouder en Patricia Delgado de la Rosa, Kunstenares, nodigen u van harte uit op de vernissage van de tentoonstelling.
Vernissage: vrijdag 23 november 2012 | deuren open vanaf 18 uur | receptie vanaf 20 uur.
Inleiding om 20u.30 door Mevr. An Bellers, grafica en docente
U kan de tentoonstelling bezichtigen van 24 november t.e.m. 16 december 2012
zaterdag, zondag, woensdag van 14u. tot 19u. Alle andere dagen op afspraak.

GALERIE Berkenveld
Berkenveldplein 16 2610 Wilrijk +32 (0)476 242 991 info@berkenveld.be

...................................................................................................

VÉRTIGO
Koen vervliet, art gallery owner, together with Patricia Delgado, invites you to the opening of the exhibition of graphic art to be held in Belgium, Antwerp, Wilrijk.

Opening: Friday November 23, 2012 / Open from 18pm / reception starting at 20pm.
Presentation by Ms. An Bellers, graphic artist and teacher.
You can visit the exhibition from 24 November to 16 December 2012.
Saturday, Sunday, Wednesday from 14h to 19h. Other days by appointment.

GALERIE Berkenveld
2610 Wilrijk Berkenveldplein 16 +32 (0) 476 242 991 info@berkenveld.be 
www.berkenveld.be

miércoles, 26 de septiembre de 2012

Les Correspondances, Manosque du 26 au 30 septembre


Estos han sido mis últimos envíos de Correspondencia en los cuales yo he cerrado las series.
Ambos han sido iniciados por Ann-kerstina Nielsen junto con Susanne Thea y Helle koch de Dinamarca e Isabelle Tezenas y Danielle Berthet desde Francia. Desde hoy se puede visitar y disfrutar la exposición hasta el 30 de octubre en Manosque, Francia.
...................................................................................
These have been the last two Correspondence where I've just closed the series. Both of them has been started by Ann-Kerstina Nielsen together with Susanne Thea and Helle Koch from Denmark and Isabelle Tezenas and Danielle Berthet from France. Siends today you can visit and enjoy the exhibition until the 30th of september in Manosque, France.

Correspondances en Manosque, Francia

Hoy miércoles 26, se inaugura la primera exposición de Correspondence en Manosque Francia. En breve subiré algunas fotos de los últimos impresiones realizadas juntos.
Para mayor información: Correspondances-Manosque y en Empreinte04 - L'Atelier de gravure.
Today wednesday 26 it will be the first opening of Correspondence in Manosque, France. Shortly, I'll upload some photos of our last print together.
For further information: Correspondances- Manosque and in Empreinte04- L'Atelier de gravure.
Este es nuestro cartel de la exhibición.
 Here is our exhibition poster.
Birgitta LIndberg-Grönberg Correspondencia desde Suecia. 
Birgitta LIndberg-Grönberg Correspondances' from Sweden.

Los mejores deseos.
The best success.

viernes, 7 de septiembre de 2012

Betsabelina

Detalle mientras dibujo/ Detail while drawing

En breve podrás conseguir en la calle el libro que acabo de ilustrar "Betsabelina Ananse Docordó" escrito por Amalia Lú Posso Figueroa y editado por Diego Pun Ediciones. Su aventura ha comenzado en la Feria Internacional del Libro en Costa Rica y dará sus primeros pasos en Tenerife dentro de muy poco. Cuando salga avanzaré alguna ilustración más.
..................................................................................................
In short time you can get the book I just illustrated "Betsabelina Docordó Ananse" written by Amalia Lú Posso and edited by Diego Figueroa Pun Editions. Its adventure has begun in the International Book Fair in Costa Rica last week and now it will take its first steps in Tenerife very soon. Then I'm going to show you some illustration and its cover.
Detalle / Detail

domingo, 8 de julio de 2012

MERKASTOCK Mural Infantil

Acabado el mural les paso unas fotos y el enlace a Merkastock, un outlet que abrirá en breve y en donde podrán ver este mural a su entrada, en la zona infantil.
............................................................................................
Finished the mural painting I show you some picture of it and the link to Merkastock, an outlet that will be open soon where you could see this mural at the entry into the building, in the children area.