viernes, 28 de enero de 2011

Hand, Eyes and Bird I

Pasemos a la acción.
............................................
Time for action
 La plancha entintada se coloca sobre el tórculo, y el papel listo para estampar sobre la plancha de metal.
...............................................................................................................................................................
The printing plate on wich the sheet of paper is laid is run under the pressure of the press.
 Y una vez haya pasado por la presión ejercida por los dos cilindros del tórculo, obtenemos la estampa.
.............................................................................................................................................................
Once the heavy pressure in the plate got impress in the soft paper, we get the first stage of the plate.
 Con esta primera impresión pasamos a corregir la imagen y fortalecer las zonas que creamos necesarias.
...............................................................................................................................................................
With this first impression we can correct the picture and the tones we think are necessary.

  El grabado tiene doble cara. Por un lado el pájaro y la mano.
........................................................................................................................................................
The engraving has double side. On the one side the bird and hand.
 Para cerrar la idea, elaboro los ojos, por la otra cara. Para ello me he servido de una plancha de zinc en la cual he elaborado una textura.
..............................................................................................................................................................
On the other side, to close the idea I will draw the eyes. For this I have used a zinc plate in wich I developed a texture.
 
En esta imagen se puede apreciar la huella del arraglás (plástico), para realizar el gofrado, imagen ciega que dará forma al ojo.
...................................................................................................................................................................
In this picture, it's possible to see the shape of arraglás (plastic), for embossing the blind shape of the eye.
Falta ver el resultado.
........................................................
Just need to see the result.

miércoles, 26 de enero de 2011

Hand, Eyes and Bird

Aunque hay mucho por contar, comienzo por lo último realizado. Un nuevo intercambio con otros artistas llevado a cabo por Melanie Yazzie. El tema propuesto es 'Hand, Eyes and Bird'. Cada uno con libertad puede realizar lo que quiera, siempre dentro del grabado tradicional y no digital. Este tipo de intercambio es muy usual en los Estados Unidos, para mi es motivador, una manera diferente de promoción y conocer la obra de otros artistas.
La plancha está dibujada sobre el barniz y lista para ser mordida con el Percloruro de Hierro, Fe2 Cl6.
Detalles de línea y trabajo de ruleta.
En estas tres cubetas tenemos a la izquierda, el Percloruro de Hierro, donde se produce la corrosión y se trabajan los tiempos de exposición de la plancha. La cubeta del medio es agua con vinagre, en ella se sumerge la plancha por unos segundos y evitaremos la posible obstrucción por una fina capa de cloruro, y por último una cubeta con tan sólo agua para enjuagarla bien.
El cobre dentro de la cubeta de vinagre y agua, podemos ver su efecto blanco, blanquito.
Tras la mordida y la limpieza del barniz con disolventes, pasamos al entintado y veremos que hemos sacado.